Em
( Joe Ruelle)
Em dịu dàng
Anh thích
Anh khó ngủ
Em thích
Em lặng lẽ chờ anh đi ngủ
Em lên giường
Em nằm cạnh anh.
Người em ấm áp, mềm dịu.
Thỉnh thoảng mũi em chạm vào mũi anh.
Sáng em dậy sớm, đi đâu không nói
Sáng anh dậy muộn, ngủ tiếp, nhớ em.
Chiều em về
Em bắt đầu mở miệng là anh biết em cần gì, muốn gì
Và anh cho
Tối anh ngồi trên ghế sô pha, duỗi hai tay.
Em đến bên anh để nghe anh tâm sự
Mắt em xanh lá
Mắt em xanh đậm.
Anh...
Anh không biết nói sao.
Nếu em không phải là con mèo thì anh sẽ lấy em làm vợ.
Chắc chắn tác giả bài thơ này là một người phương Tây. Chuyện về một người đàn ông và một người đàn bà, sống với nhau, ăn với nhau, ngủ với nhau, yêu thương nhau nhưng không có ý định lấy nhau. Hai ba mươi năm trước đây( khi chúng ta còn là thanh niên), chuyện này là hoàn toàn xa lạ với VN. Nhưng ngày nay chuyện như thế này rất bình thường với thanh niên hiện nay. Họ có thể ở chung phòng, ăn chung bữa để tiết kiệm tiền thuê nhà, họ có thể sống với một người có vợ con để được giúp tiền ăn học, họ có thể sống thử với nhau vài năm, tốt thì lấy nhau, không thì chia tay nhau nhẹ nhàng thoải mái. Họ tân tiến hay chúng ta lạc hậu ?
Trả lờiXóaAnh chàng JOE (Dâu) này cũng nhiều trò lắm. Không những viết truyện mà còn cả làm thơ tiếng Việt. Chẳng hạn cậu ta muốn luyến láy các âm tiếng Việt, (xin trích vài đoạn):
Trả lờiXóaE: Em Len xem nhẹ mẹ /Mẹ Len lèm bèm, mẹ Len e hèm /Em Len ném dép, ném kem, ném chén chè đen/ Mẹ em Len nem nép.
Ê: Lê mê mệt pê-đê /Thế nên Lê ế.
Ư: Cưng!
Cưng ứng xử cực bựa, cưng!
Cưng cứ lừng khừng, bứt rứt, lử thử lừ thừ, cưng!
Cưng đừng bực.
... Cưng!
Cám ơn FIOHAN đã chia sẻ !
XóaĐúng là tác giả không phải người VN, nhưng rất VN và rất hài hước.
Trả lờiXóaXin đọc kỹ để hiểu ý của tác giả.
Em là con mèo à cụ Nhật Lệ? Tôi không hiểu ý của tác giả.
Trả lờiXóaĐọc đoạn đầu tôi nghĩ: N LỆ đang thổn thức với trái tim người lớn tuổi'sau thấy đó chỉ là chuyện tếu vói con mèo. Dù sao đó cũng nói lên tâm trạng của người đang nhớ đang mong một anh nào đó,có phải cái anh ngày xưa hay đi bắn chim ,còn gần đay nhồ mọi ng tìm số điện thoại không,chắc anh ấy tuổi MÃO nên nàng mới ẩn dụ thành con méo!
Trả lờiXóaCụ DK dạo này hay nghĩ tầm bậy. Tôi đã giới thiệu tên tác giả là Joe Ruelle. Tôi sẽ giới thiêu vài bài viết của anh ta rất hay và hiểu biết về xã hội, con người và ngôn ngữ Việt hơn cả một người Việt.
Trả lờiXóa